news

COVID-19 | Montréal announces changes to its services

La Ville de Montréal annonce des modifications à son offre de services

Montréal, October 1, 2020 -Due to the COVID-19 pandemic and in compliance with directives issued by the government of Québec, the city is announcing changes to its services inclusively through October 28, 2020. These measures are because the Communauté métropolitaine de Montréal is being put on Level  4 – Maximum Alert (red zone) today.

Outdoor activities
Any outdoor guided activity, such as shoreline cleanups or park tours, is prohibited. Outdoor restaurant patios must be closed. Protests are allowed as long as masks are worn and physical distancing is practiced.

Libraries
Contactless book loans are permitted. Organized activities are prohibited.

Bureaux Accès Montréal and permit counters
The Accès Montréal offices and permit counters will remain open. Construction and renovation permits continue to be processed. However, no temporary public property occupancy permits are being issued for arts, cultural, social or sports events.

Community centres and arts centres
Film projections, shows, exhibitions and arts/cultural/social activities that were scheduled to take place in community and arts centres are prohibited. Other activities are permitted.

Public consultations and borough council meetings  
Public consultations and borough council meetings will be held virtually. There will be no in-person meetings with groups of residents and municipal authorities.

Municipal court
In-person municipal court activities will continue.

Ecocentres
Ecocentres will remain open.

Inspections
Fire and cleanliness inspections continue as well as canine brigade activities.

Sports facilities and outdoor playing fields
Sports facilities and outdoor playing fields remain open.

Community gardens
Community gardens remain open.

Museums and Space for Life
The Space for Life museums (the Biodome, Planetarium and the Botanical Garden/greenhouses/outdoor spaces) are closed. The Insectarium is under construction.

The city would like to remind you that preventing infections is everyone’s responsibility and that you should follow all official public health recommendations.

For more information about the city’s activities and COVID-19: https://montreal.ca/articles/le-coronavirus-covid-19

Source: Ville de Montreal

Montréal, le 1er octobre 2020 – Dans le contexte de la COVID-19 et en conformité aux directives émises par le gouvernement du Québec, la Ville de Montréal annonce des modifications à son offre de services jusqu’au 28 octobre 2020 inclusivement. Ces mesures découlent du passage de la Communauté métropolitaine de Montréal au Palier 4 – Alerte maximale (zone rouge) aujourd’hui.

Activités extérieures
Toute activité organisée à l’extérieur, comme le nettoyage des berges ou les visites guidées dans les parcs, est interdite. Les terrasses extérieures des restaurants doivent être fermées. Les manifestations sont permises avec port du couvre-visage et respect de la distanciation physique.

Bibliothèques
Le prêt de livres sans contact est possible. Les activités organisées sont interdites.

Bureaux Accès Montréal et comptoirs des permis
Les Bureaux Accès Montréal et les comptoirs des permis restent ouverts. Le traitement et l’octroi des permis de construction ou rénovation se poursuivent. Il n’y a aucune délivrance de permis d’occupation temporaire du domaine public pour tout événement artistique, culturel, social ou sportif.

Centres communautaires ou culturels
Les projections de film, spectacles, expositions, activités culturelles et sociales avec public devant avoir lieu dans des centres communautaires ou culturels sont interdits. Les autres activités demeurent permises.

Consultations publiques et séances de conseil d’arrondissement

Les consultations publiques et les séances de conseil d’arrondissement ont lieu en mode virtuel. Il n’y aura aucune rencontre en personne entre des groupes de citoyennes et citoyens et les autorités municipales.

Cour municipale

Les activités de la Cour municipale en personne sont maintenues.

Écocentres

Les écocentres restent ouverts.

Inspections
Les inspections de prévention incendie et de salubrité se poursuivent de même que les activités de la brigade canine.

Installations sportives et plateaux sportifs extérieurs
Les installations sportives et plateaux sportifs extérieurs demeurent ouverts.

Jardins communautaires
Les jardins communautaires restent ouverts.

Musées et Espace pour la vie
Les musées et les installations d’Espace pour la vie (Biodôme; Jardin botanique, ses serres et ses espaces extérieurs; Planétarium) sont fermés. Rappelons que l’Insectarium est en travaux.

La Ville de Montréal rappelle que la prévention des infections est la responsabilité de tous et demande à la population de suivre les recommandations émises par la Direction régionale de santé publique.

Plus de détails concernant les mesures mises en place par la Ville dans le contexte de la COVID-19 : https://montreal.ca/articles/le-coronavirus-covid-19

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button