Black July ’83: Canada committed to facilitating accountability process
PM Trudeau statement on 37th anniversary of Anti-Tamil pograms
23 juillet 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de l’anniversaire du Juillet noir :
« Aujourd’hui, nous nous souvenons des événements horribles du Juillet noir au Sri Lanka et nous honorons la mémoire des victimes.
« En juillet 1983, des pogroms anti-Tamouls ont balayé la ville de Colombo, au Sri Lanka, après des décennies d’agitation et de tensions croissantes dans le pays. Des milliers de Tamouls ont été tués et plusieurs autres ont été déplacés. Ces émeutes ont déclenché 26 années de conflit armé durant lesquelles des dizaines de milliers d’autres ont perdu la vie. Ce conflit a dévasté les communautés et laissé des blessures physiques et émotionnelles profondes.
« Le Canada a réagi en accueillant ceux qui fuyaient la violence et la persécution au Sri Lanka. Grâce à un programme de mesures spéciales mis en place dans les mois qui ont suivi le Juillet noir, plus de 1 800 Tamouls se sont réinstallés au pays pour y refaire leur vie, et nous aider à bâtir un Canada encore meilleur. Ce qu’ils ont apporté, malgré les épreuves et les pertes immenses qu’ils ont connues, a contribué à façonner un pays plus fort et plus inclusif, où vit maintenant l’une des plus importantes diasporas tamoules au monde.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’offre mes plus sincères condoléances à tous ceux qui ont souffert et perdu des proches pendant le Juillet noir et le conflit qui a suivi. Nous restons déterminés à faciliter la mise en œuvre d’un processus de reddition de comptes en lequel toutes les victimes auront confiance. Un tel processus est essentiel pour instaurer une paix et une réconciliation durables. Nous continuons d’offrir un soutien à tous ceux qui travaillent à la réalisation de ces objectifs. »
July 23, 2020
Ottawa, Ontario
“Today, we remember the horrific events of Black July in Sri Lanka and honour the memory of its victims.
“In July 1983, anti-Tamil pogroms swept across Colombo, Sri Lanka, following decades of unrest and rising tensions in the country. Thousands of Tamils were killed and countless others were displaced. These riots sparked 26 years of armed conflict in which tens of thousands more lost their lives, devastating communities and leaving lasting physical and emotional wounds.
“Canada responded by opening its arms to those fleeing violence and persecution in Sri Lanka. Through a Special Measures program introduced in the months following Black July, more than 1,800 Tamils resettled in Canada to rebuild their lives – and help build a better country. Their contributions in the face of tremendous loss and adversity helped shape a stronger, more inclusive Canada, which is now home to one of the largest Tamil diasporas in the world.
“On behalf of the Government of Canada, I extend my deepest sympathies to all those who suffered and lost loved ones during Black July and the ensuing conflict. Canada remains committed to facilitating an accountability process that has the trust and confidence of all victims, which is central to achieving lasting peace and reconciliation. We continue to offer support to all those working toward these goals.”
